سورة الأنفال 8:30 — الترجمة ومعنى الآية
الأنفال · آية 30 / 75 · صفحة 180
ۚ ۖ وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
وَإِذْ
wa-idh
And when
يَمْكُرُ
yamkuru
plotted
بِكَ
bika
against you
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
لِيُثْبِتُوكَ
liyuth'bituka
that they restrain you
أَوْ
aw
or
يَقْتُلُوكَ
yaqtuluka
kill you
أَوْ
aw
or
يُخْرِجُوكَ
yukh'rijuka
drive you out
وَيَمْكُرُونَ
wayamkuruna
And they were planning
وَيَمْكُرُ
wayamkuru
and (also) was planning
اللَّهُ
al-lahu
Allah
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
خَيْرُ
khayru
is (the) Best
الْمَاكِرِينَ
al-makirina
(of) the Planners
تفسير الآية
واذكر - أيها الرسول - حين تَمَالأ عليك المشركون ليكيدوا لك بحبسك أو بقتلك أو نفيك من بلدك إلى بلد غيره، ويكيدونك ويرد الله كيدهم عليهم، ويمكر الله، والله خير الماكرين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن