سورة الأنفال 8:31 — الترجمة ومعنى الآية
الأنفال · آية 31 / 75 · صفحة 180
ۙ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَذَا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
كلمة بكلمة
ۙ
وَإِذَا
wa-idha
And when
تُتْلَى
tut'la
are recited
عَلَيْهِمْ
alayhim
to them
آيَاتُنَا
ayatuna
Our Verses
قَالُوا
qalu
they say
قَدْ
qad
Verily
سَمِعْنَا
sami'na
we have heard
لَوْ
law
if
نَشَاءُ
nashau
we wish
لَقُلْنَا
laqul'na
surely, we could say
مِثْلَ
mith'la
like
هَذَا
hadha
this
إِنْ
in
Not
هَذَا
hadha
is this
إِلَّا
illa
but
أَسَاطِيرُ
asatiru
tales
الْأَوَّلِينَ
al-awalina
(of) the former (people)
تفسير الآية
وإذا قُرِئت عليهم آياتنا قالوا عنادًا للحق وترفُّعًا عليه: قد سمعنا مثل هذا من قبل، لو نشاء قول مثل هذا القرآن لقلناه، ما هذا القرآن الذي سمعناه إلا أكاذيب الأولين؛ فلن نؤمن به.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن