سورة الأنفال 8:43 — الترجمة ومعنى الآية
الأنفال · آية 43 / 75 · صفحة 182
ۗ ۖ إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
إِذْ
idh
When
يُرِيكَهُمُ
yurikahumu
you (where) shown them
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
فِي
fi
in
مَنَامِكَ
manamika
your dream
قَلِيلًا
qalilan
(as) few
وَلَوْ
walaw
and if
أَرَاكَهُمْ
arakahum
He had shown them to you
كَثِيرًا
kathiran
(as) many
لَّفَشِلْتُمْ
lafashil'tum
surely you would have lost courage
وَلَتَنَازَعْتُمْ
walatanaza'tum
and surely you would have disputed
فِي
fi
in
الْأَمْرِ
al-amri
the matter
وَلَكِنَّ
walakinna
but
اللَّهَ
al-laha
Allah
سَلَّمَ
sallama
saved (you)
إِنَّهُ
innahu
Indeed, He
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
بِذَاتِ
bidhati
of what is in
الصُّدُورِ
al-suduri
the breasts
تفسير الآية
اذكر - أيها الرسول - من نعم الله عليك وعلى المؤمنين إذ أراك الله المشركين في منامك قليلي العدد، فأطلعت المؤمنين على ذلك فاستبشروا به خيرًا، وقويت عزائمهم على لقاء عدوهم وقتاله، ولو أنه سبحانه أراك المشركين في منامك كثيرًا لضعفت عزائم أصحابك، وخافوا القتال، ولكنه سَلَّم من ذلك، فعصمهم من الفشل، فقلَّلهم في عين رسوله صلى الله عليه وسلم، إنه عليم بما تنطوي عليه القلوب، وبما تخفيه النفوس.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن