سورة الأعراف 7:11 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 11 / 206 · صفحة 151
وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
كلمة بكلمة
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
خَلَقْنَاكُمْ
khalaqnakum
We created you
ثُمَّ
thumma
then
صَوَّرْنَاكُمْ
sawwarnakum
We fashioned you
ثُمَّ
thumma
Then
قُلْنَا
qul'na
We said
لِلْمَلَائِكَةِ
lil'malaikati
to the Angels
اسْجُدُوا
us'judu
Prostrate
لِآدَمَ
liadama
to Adam
فَسَجَدُوا
fasajadu
So they prostrated
إِلَّا
illa
except
إِبْلِيسَ
ib'lisa
Iblees
لَمْ
lam
Not
يَكُن
yakun
he was
مِّنَ
mina
of
السَّاجِدِينَ
al-sajidina
those who prostrated
تفسير الآية
ولقد أنشأنا - أيها الناس - أباكم آدم، ثم صوَّرناه في أحسن صورة، وأحسن تقويم، ثم أَمَرْنا الملائكة بالسجود إكرامًا له، فامتثلوا وسجدوا، إلا إبليس أبى أن يسجد تكبرًا وعنادًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن