سورة الأعراف 7:12 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 12 / 206 · صفحة 152
ۖ قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
كلمة بكلمة
ۖ
قَالَ
qala
(Allah) said
مَا
ma
What
مَنَعَكَ
mana'aka
prevented you
أَلَّا
alla
that not
تَسْجُدَ
tasjuda
you prostrate
إِذْ
idh
when
أَمَرْتُكَ
amartuka
I commanded you
قَالَ
qala
(Shaitaan) said
أَنَا
ana
I am
خَيْرٌ
khayrun
better
مِّنْهُ
min'hu
than him
خَلَقْتَنِي
khalaqtani
You created me
مِن
min
from
نَّارٍ
narin
fire
وَخَلَقْتَهُ
wakhalaqtahu
and You created him
مِن
min
from
طِينٍ
tinin
clay
تفسير الآية
قال الله تعالى توبيخًا لإبليس: أي شيء منعك من امتثال أمري لك بالسجود لآدم؟ قال إبليس مجيبًا ربه: منعني أني أفضل منه، فقد خلقتني من نار، وخلقته هو من طين، والنار أشرف من الطين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن