سورة الأعراف 7:128 — الترجمة ومعنى الآية

الأعراف · آية 128 / 206 · صفحة 165

ۖ ۖ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

كلمة بكلمة

ۖ
ۖ
قَالَ
qala
Said
مُوسَى
musa
Musa
لِقَوْمِهِ
liqawmihi
to his people
اسْتَعِينُوا
is'ta'inu
Seek help
بِاللَّهِ
bil-lahi
from Allah
وَاصْبِرُوا
wa-is'biru
and be patient
إِنَّ
inna
Indeed
الْأَرْضَ
al-arda
the earth
لِلَّهِ
lillahi
(belongs) to Allah
يُورِثُهَا
yurithuha
He causes to inherit it
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
مِنْ
min
of
عِبَادِهِ
ibadihi
His servants
وَالْعَاقِبَةُ
wal-'aqibatu
And the end
لِلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqina
(is) for the righteous

تفسير الآية

قال موسى موصيًا قومه: يا قوم، اطلبوا العون من الله وحده في دفع الضر عنكم وجلب النفع إليكم، واصبروا على ما أنتم فيه من الابتلاء، فإن الأرض لله وحده، وليست لفرعون ولا غيره حتى يتحكم فيها، والله يداولها بين الناس حسب مشيئته، ولكن العاقبة الحسنة في الأرض للمؤمنين الذين يمتثلون أوامر ربهم ويجتنبون نواهيه، فهي لهم وإن أصابهم ما أصابهم من محن وابتلاءات.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْ… — الأعراف 7:128