سورة الأعراف 7:129 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 129 / 206 · صفحة 165
ۚ قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
قَالُوا
qalu
They said
أُوذِينَا
udhina
We have been harmed
مِن
min
from
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
تَأْتِيَنَا
tatiyana
you came to us
وَمِن
wamin
from
بَعْدِ
ba'di
and after
مَا
ma
[what]
جِئْتَنَا
ji'tana
you have come to us
قَالَ
qala
He said
عَسَى
asa
Perhaps
رَبُّكُمْ
rabbukum
your Lord
أَن
an
[that]
يُهْلِكَ
yuh'lika
will destroy
عَدُوَّكُمْ
aduwwakum
your enemy
وَيَسْتَخْلِفَكُمْ
wayastakhlifakum
and make you successors
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
فَيَنظُرَ
fayanzura
then see
كَيْفَ
kayfa
how
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you will do
تفسير الآية
قال قوم موسى من بني إسرائيل لموسى عليه السلام: يا موسى ابْتُلِينَا على يد فرعون بقتل أبنائنا واستبقاء نسائنا من قبل مجيئك إلينا ومن بعده، قال لهم موسى عليه السلام ناصحًا لهم، ومُبَشِّرًا بالفرج: لعل ربكم يهلك عدوكم فرعون وقومه، ويُمَكِّن لكم في الأرض من بعدهم، فينظر ما تعملون بعد ذلك من شكر أو كفر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن