سورة الأعراف 7:149 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 149 / 206 · صفحة 168
وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
كلمة بكلمة
وَلَمَّا
walamma
And when
سُقِطَ
suqita
(it was made to) fall
فِي
fi
into
أَيْدِيهِمْ
aydihim
their hands
وَرَأَوْا
wara-aw
and they saw
أَنَّهُمْ
annahum
that they
قَدْ
qad
(had) indeed
ضَلُّوا
dallu
gone astray
قَالُوا
qalu
they said
لَئِن
la-in
If
لَّمْ
lam
not
يَرْحَمْنَا
yarhamna
has Mercy on us
رَبُّنَا
rabbuna
Our Lord
وَيَغْفِرْ
wayaghfir
and forgive
لَنَا
lana
[for] us
لَنَكُونَنَّ
lanakunanna
we will surely be
مِنَ
mina
among
الْخَاسِرِينَ
al-khasirina
the losers
تفسير الآية
ولما ندموا وتحَيَّروا وعلموا أنهم قد ضلوا عن الصراط المستقيم باتخاذهم العجل معبودًا مع الله تضرعوا إلى الله فقالوا: لئن لم يرحمنا ربنا بالتوفيق لطاعته، ويغفر لنا ما أقدمنا عليه من عبادة العجل، لنكونن من الذين خسروا دنياهم وآخرتهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن