سورة الأعراف 7:17 — الترجمة ومعنى الآية

الأعراف · آية 17 / 206 · صفحة 152

ۖ ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

كلمة بكلمة

ثُمَّ

thumma

Then

لَآتِيَنَّهُم

laatiyannahum

surely, I will come to them

مِّن

min

from

بَيْنِ

bayni

before

أَيْدِيهِمْ

aydihim

them

وَمِنْ

wamin

and from

خَلْفِهِمْ

khalfihim

behind them

وَعَنْ

wa'an

and from

أَيْمَانِهِمْ

aymanihim

their right

وَعَن

wa'an

and from

شَمَائِلِهِمْ

shamailihim

their left

وَلَا

wala

and not

تَجِدُ

tajidu

You (will) find

أَكْثَرَهُمْ

aktharahum

most of them

شَاكِرِينَ

shakirina

grateful

تفسير الآية

ثم لآتِينَّهم من جميع الجهات بالتزهيد في الآخرة، والترغيب في الدنيا، وإلقاء الشبهات، وتحسين الشهوات، ولا تجد - يا رب - أكثرهم شاكرين لك؛ لما أمليه عليهم من الكفر.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة الأعرافالأعراف · 206 آية

وضع المصحف — صفحة 152