الأعراف 7:187
الأعراف · آية 187 / 206 · صفحة 174
ۖ ۚ ۖ ۚ ۗ ۖ يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
ۖ
ۚ
ۗ
ۖ
يَسْأَلُونَكَ
yasalunaka
They ask you
عَنِ
ani
about
السَّاعَةِ
al-sa'ati
the Hour
أَيَّانَ
ayyana
when will be
مُرْسَاهَا
mur'saha
its appointed time
قُلْ
qul
Say
إِنَّمَا
innama
Only
عِلْمُهَا
il'muha
its knowledge
عِندَ
inda
(is) with
رَبِّي
rabbi
my Lord
لَا
la
no (one)
يُجَلِّيهَا
yujalliha
can reveal [it]
لِوَقْتِهَا
liwaqtiha
its time
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
ثَقُلَتْ
thaqulat
It lays heavily
فِي
fi
in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
لَا
la
Not
تَأْتِيكُمْ
tatikum
will it come to you
إِلَّا
illa
but
بَغْتَةً
baghtatan
suddenly
يَسْأَلُونَكَ
yasalunaka
They ask you
كَأَنَّكَ
ka-annaka
as if you
حَفِيٌّ
hafiyyun
(were) well informed
عَنْهَا
anha
about it
قُلْ
qul
Say
إِنَّمَا
innama
Only
عِلْمُهَا
il'muha
its knowledge
عِندَ
inda
(is) with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَلَكِنَّ
walakinna
but
أَكْثَرَ
akthara
most
النَّاسِ
al-nasi
(of) the people
لَا
la
(do) not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن