سورة الأعراف 7:198 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 198 / 206 · صفحة 176
ۖ وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَإِن
wa-in
And if
تَدْعُوهُمْ
tad'uhum
you call them
إِلَى
ila
to
الْهُدَى
al-huda
the guidance
لَا
la
not
يَسْمَعُوا
yasma'u
do they not
وَتَرَاهُمْ
watarahum
And you see them
يَنظُرُونَ
yanzuruna
looking
إِلَيْكَ
ilayka
at you
وَهُمْ
wahum
but they
لَا
la
not
يُبْصِرُونَ
yub'siruna
(do) they see
تفسير الآية
وإن تدعوا - أيها المشركون - أصنامكم التي تعبدونها من دون الله إلى الاستقامة لا يسمعوا دعاءكم، وتراهم يقابلونك بأعين مصورة، وهي جماد لا تبصر، فقد كانوا يصنعون تماثيل على هيئة بني آدم أو الحيوانات، ولها أيد وأرجل وأعين، لكنها جامدة، لا حياة فيها ولا حركة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن