سورة الأعراف 7:23 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 23 / 206 · صفحة 153
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
كلمة بكلمة
قَالَا
qala
Both of them said
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
ظَلَمْنَا
zalamna
we have wronged
أَنفُسَنَا
anfusana
ourselves
وَإِن
wa-in
and if
لَّمْ
lam
not
تَغْفِرْ
taghfir
You forgive
لَنَا
lana
[for] us
وَتَرْحَمْنَا
watarhamna
and have mercy (on) us
لَنَكُونَنَّ
lanakunanna
surely we will be
مِنَ
mina
among
الْخَاسِرِينَ
al-khasirina
the losers
تفسير الآية
قال آدم وحواء: يا ربنا، ظلمنا أنفسنا بارتكاب ما نهيتنا عنه من الأكل من الشجرة، وإن لم تغفر لنا ذنوبنا وترحمنا برحمتك، لنكوننَّ من الخاسرين بإضاعتنا حظنا في الدنيا والآخرة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن