سورة الأعراف 7:30 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 30 / 206 · صفحة 153
ۗ فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
كلمة بكلمة
ۗ
فَرِيقًا
fariqan
A group
هَدَى
hada
He guided
وَفَرِيقًا
wafariqan
and a group
حَقَّ
haqqa
deserved
عَلَيْهِمُ
alayhimu
[on] they
الضَّلَالَةُ
al-dalalatu
the astraying
إِنَّهُمُ
innahumu
Indeed, they
اتَّخَذُوا
ittakhadhu
take
الشَّيَاطِينَ
al-shayatina
the devils
أَوْلِيَاءَ
awliyaa
(as) allies
مِن
min
from
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَيَحْسَبُونَ
wayahsabuna
while they think
أَنَّهُم
annahum
that they
مُّهْتَدُونَ
muh'taduna
(are the) guided-ones
تفسير الآية
وقد جعل الله الناس فريقين: فريقًا منكم هداه، ويسَّر له أسباب الهداية، وصرف عنه موانعها، وفريقًا آخر وجبت عليهم الضلالة عن طريق الحق، ذلك أنهم صيَّروا الشياطين أولياء من دون الله، فانقادوا لهم جهلًا، وهم يظنون أنهم مهتدون إلى الصراط المستقيم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن