سورة الأعراف 7:31 — الترجمة ومعنى الآية

الأعراف · آية 31 / 206 · صفحة 154

ۚ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

كلمة بكلمة

ۚ
يَا بَنِي
yabani
O Children
آدَمَ
adama
(of) Adam!
خُذُوا
khudhu
Take
زِينَتَكُمْ
zinatakum
your adornment
عِندَ
inda
at
كُلِّ
kulli
every
مَسْجِدٍ
masjidin
masjid
وَكُلُوا
wakulu
and eat
وَاشْرَبُوا
wa-ish'rabu
and drink
وَلَا
wala
but (do) not
تُسْرِفُوا
tus'rifu
be extravagant
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
لَا
la
(does) not
يُحِبُّ
yuhibbu
love
الْمُسْرِفِينَ
al-mus'rifina
the extravagant ones

تفسير الآية

يا بني آدم، البسوا ما يستر عوراتكم، وما تتجملون به من اللباس النظيف الطاهر عند الصلاة والطواف، وكلوا واشربوا ما شئتم من الطيبات التي أحلها الله، ولا تتجاوزوا حد الاعتدال في ذلك، ولا تتجاوزوا الحلال إلى الحرام، إن الله لا يحب المتجاوزين لحدود الاعتدال.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن