سورة الأعراف 7:49 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 49 / 206 · صفحة 156
ۚ أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
أَهَؤُلَاءِ
ahaulai
Are these
الَّذِينَ
alladhina
the ones whom
أَقْسَمْتُمْ
aqsamtum
you had sworn
لَا
la
(that) not
يَنَالُهُمُ
yanaluhumu
(will) grant them
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِرَحْمَةٍ
birahmatin
Mercy
ادْخُلُوا
ud'khulu
Enter
الْجَنَّةَ
al-janata
Paradise
لَا
la
(There will be) no
خَوْفٌ
khawfun
fear
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
وَلَا
wala
and not
أَنتُمْ
antum
you
تَحْزَنُونَ
tahzanuna
will grieve
تفسير الآية
وقال الله موبخًا الكفار: أهؤلاء هم الذين حلفتم أن لا ينالهم الله برحمة من عنده؟! وقال الله للمؤمنين: ادخلوا - أيها المؤمنون - الجنة لا خوف عليكم فيما تستقبلونه، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم من حظوظ الدنيا لما لقيتم من النعيم المقيم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن