سورة الأعراف 7:50 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 50 / 206 · صفحة 156
ۚ وَنَادَى أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَنَادَى
wanada
And (will) call out
أَصْحَابُ
ashabu
(the) companions
النَّارِ
al-nari
(of) the Fire
أَصْحَابَ
ashaba
(to the) companions
الْجَنَّةِ
al-janati
(of) Paradise
أَنْ
an
[that]
أَفِيضُوا
afidu
Pour
عَلَيْنَا
alayna
upon us
مِنَ
mina
[of]
الْمَاءِ
al-mai
(some) water
أَوْ
aw
or
مِمَّا
mimma
of what
رَزَقَكُمُ
razaqakumu
(has been) provided (to) you
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
قَالُوا
qalu
They (will) say
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
حَرَّمَهُمَا
harramahuma
has forbidden both
عَلَى
ala
to
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
تفسير الآية
ونادى أصحابُ النار أصحاب الجنة ملتمسين منهم قائلين: أوسعوا صب الماء علينا - يا أصحاب الجنة -، أو مما رزقكم الله من الطعام، قال أصحاب الجنة: إن الله حرمهما على الكافرين بسبب كفرهم، وإنا لن نُسْعِفكم بما حرمه الله عليكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن