سورة الأعراف 7:70 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 70 / 206 · صفحة 159
ۖ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
قَالُوا
qalu
They said
أَجِئْتَنَا
aji'tana
Have you come to us
لِنَعْبُدَ
lina'buda
that we (should) worship
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَحْدَهُ
wahdahu
Alone
وَنَذَرَ
wanadhara
and we forsake
مَا
ma
what
كَانَ
kana
used to
يَعْبُدُ
ya'budu
worship
آبَاؤُنَا
abauna
our forefathers
فَأْتِنَا
fatina
Then bring us
بِمَا
bima
of what
تَعِدُنَا
ta'iduna
you promise us
إِن
in
if
كُنتَ
kunta
you are
مِنَ
mina
of
الصَّادِقِينَ
al-sadiqina
the truthful
تفسير الآية
قال قومه له: أجئتنا - يا هود- لتأمرنا بعبادة الله وحده، ولنترك ما كان يعبده آباؤنا؟! فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت صادقًا فيما تدعيه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن