سورة الأعراف 7:95 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 95 / 206 · صفحة 162
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
كلمة بكلمة
ثُمَّ
thumma
Then
بَدَّلْنَا
baddalna
We changed
مَكَانَ
makana
(in) place
السَّيِّئَةِ
al-sayi-ati
(of) the bad
الْحَسَنَةَ
al-hasanata
the good
حَتَّى
hatta
until
عَفَوا
afaw
they increased
وَّقَالُوا
waqalu
and said
قَدْ
qad
Verily
مَسَّ
massa
(had) touched
آبَاءَنَا
abaana
our forefathers
الضَّرَّاءُ
al-darau
the adversity
وَالسَّرَّاءُ
wal-sarau
and the ease
فَأَخَذْنَاهُم
fa-akhadhnahum
So We seized them
بَغْتَةً
baghtatan
suddenly
وَهُمْ
wahum
while they
لَا
la
(did) not
يَشْعُرُونَ
yash'uruna
perceive
تفسير الآية
ثم بدلناهم بعد الأخذ بالبؤس والمرض خيرًا وسعة وأمنًا حتى كثرت أعدادهم، ونمت أموالهم، وقالوا: ما أصابنا من الشر والخير هو عادة مُطَّرِدة أصابت أسلافنا من قبل، ولم يدركوا أن ما أصابهم من نِقَم يُراد به الاعتبار، وما أصابهم من نعم يُراد به الاستدراج، فأخذناهم بالعذاب فجأة وهم لا يشعرون بالعذاب ولا يترقبونه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن