سورة البقرة 2:113 — الترجمة ومعنى الآية

البقرة · آية 113 / 286 · صفحة 18

ۚ ۗ وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

كلمة بكلمة

ۚ
ۗ
وَقَالَتِ
waqalati
And said
الْيَهُودُ
al-yahudu
the Jews
لَيْسَتِ
laysati
Not
النَّصَارَى
al-nasara
the Christians
عَلَى
ala
(are) on
شَيْءٍ
shayin
anything
وَقَالَتِ
waqalati
and said
النَّصَارَى
al-nasara
the Christians
لَيْسَتِ
laysati
Not
الْيَهُودُ
al-yahudu
the Jews
عَلَى
ala
(are) on
شَيْءٍ
shayin
anything
وَهُمْ
wahum
although they
يَتْلُونَ
yatluna
recite
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
كَذَلِكَ
kadhalika
Like that
قَالَ
qala
said
الَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(do) not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
مِثْلَ
mith'la
similar
قَوْلِهِمْ
qawlihim
their saying
فَاللَّهُ
fal-lahu
[So] Allah
يَحْكُمُ
yahkumu
will judge
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) Resurrection
فِيمَا
fima
in what
كَانُوا
kanu
they were
فِيهِ
fihi
[in it]
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifuna
differing

تفسير الآية

وقالت اليهود: ليست النصارى على دين صحيح، وقالت النصارى: ليست اليهود على دين صحيح، وكلٌّ يتلو في كتابه تصديق ما كفر به، والأمر بالإيمان بكل الأنبياء دون تفريق، مشابهين في فعلهم هذا قول الذين لا يعلمون من المشركين؛ حين كذَّبوا بالرسل كلهم وبما أُنزل عليهم من الكتب، فلهذا يحكم الله بين المُختَلِفين جميعًا يوم القيامة، بحكمه العدل الذي أخبر به عباده: بأنه لا فوز إلا بالإيمان بكل ما أنزل الله تعالى.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن