سورة البقرة 2:118 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 118 / 286 · صفحة 18
ۘ ۗ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
كلمة بكلمة
ۘ
ۗ
ۗ
وَقَالَ
waqala
And said
الَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(do) not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
لَوْلَا
lawla
Why not
يُكَلِّمُنَا
yukallimuna
speaks to us
اللَّهُ
al-lahu
Allah
أَوْ
aw
or
تَأْتِينَا
tatina
comes to us
آيَةٌ
ayatun
a sign
كَذَلِكَ
kadhalika
Like that
قَالَ
qala
said
الَّذِينَ
alladhina
those
مِن
min
from
قَبْلِهِم
qablihim
before them
مِّثْلَ
mith'la
similar
قَوْلِهِمْ
qawlihim
their saying
تَشَابَهَتْ
tashabahat
Became alike
قُلُوبُهُمْ
qulubuhum
their hearts
قَدْ
qad
Indeed
بَيَّنَّا
bayyanna
We have made clear
الْآيَاتِ
al-ayati
the signs
لِقَوْمٍ
liqawmin
for people
يُوقِنُونَ
yuqinuna
(who) firmly believe
تفسير الآية
وقال الذين لا يعلمون من أهل الكتاب والمشركين عنادًا للحق: لِمَ لا يكلمنا الله دون واسطة، أو تأتينا علامة حسية خاصة بنا؟ ومثل قولهم هذا قالت الأمم المكذبة من قبلُ لرسلها، وإن اختلفت أزمنتهم وأمكنتهم، تشابهت قلوب هؤلاء مع قلوب من تقدمهم في الكفر والعناد والعتو، قد أوضحنا الآيات لقوم يوقنون بالحق إذا ظهر لهم، لا يعتريهم شك، ولا يمنعهم عناد.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن