سورة البقرة 2:122 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 122 / 286 · صفحة 19
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
كلمة بكلمة
يَا بَنِي
yabani
O Children
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(of) Israel!
اذْكُرُوا
udh'kuru
Remember
نِعْمَتِيَ
ni'matiya
My Favor
الَّتِي
allati
which
أَنْعَمْتُ
an'amtu
I bestowed
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
وَأَنِّي
wa-anni
and that I
فَضَّلْتُكُمْ
faddaltukum
[I] preferred you
عَلَى
ala
over
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
the worlds
تفسير الآية
يا بني إسرائيل، اذكروا نعمتي الدينية والدنيوية التي أنعمت بها عليكم، واذكروا أني فضلتكم على أهل زمانكم بالنبوة والملك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن