سورة البقرة 2:124 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 124 / 286 · صفحة 19
ۖ ۖ ۖ وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
ۖ
وَإِذِ
wa-idhi
And when
ابْتَلَى
ib'tala
tried
إِبْرَاهِيمَ
ib'rahima
Ibrahim
رَبُّهُ
rabbuhu
his Lord
بِكَلِمَاتٍ
bikalimatin
with words
فَأَتَمَّهُنَّ
fa-atammahunna
and he fulfilled them
قَالَ
qala
He said
إِنِّي
inni
Indeed I
جَاعِلُكَ
ja'iluka
(am) the One to make you
لِلنَّاسِ
lilnnasi
for the mankind
إِمَامًا
imaman
a leader
قَالَ
qala
He said
وَمِن
wamin
And from
ذُرِّيَّتِي
dhurriyyati
my offspring
قَالَ
qala
He said
لَا
la
(Does) not
يَنَالُ
yanalu
reach
عَهْدِي
ahdi
My Covenant
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
(to) the wrongdoers
تفسير الآية
واذكر حين اختبر الله إبراهيم عليه السلام بما أمره به من أحكام وتكاليف، فقام بها وأتم أداءها على أكمل وجه، قال الله لنبيه إبراهيم: إني جاعلك للناس قدوة يُقْتدَى بك في أفعالك وأخلاقك، قال إبراهيم: واجعل - يا رب - من ذريتي كذلك أئمة يقتدي بهم الناس، قال الله مجيبًا إياه: لا ينال عهدي لك بالإمامة في الدين الظالمين من ذريتك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن