سورة البقرة 2:127 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 127 / 286 · صفحة 20
ۖ وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
كلمة بكلمة
ۖ
وَإِذْ
wa-idh
And when
يَرْفَعُ
yarfa'u
(was) raising
إِبْرَاهِيمُ
ib'rahimu
Ibrahim
الْقَوَاعِدَ
al-qawa'ida
the foundations
مِنَ
mina
of
الْبَيْتِ
al-bayti
the House
وَإِسْمَاعِيلُ
wa-is'ma'ilu
and Ishmael
رَبَّنَا
rabbana
(saying), "Our Lord
تَقَبَّلْ
taqabbal
Accept
مِنَّا
minna
from us
إِنَّكَ
innaka
Indeed You
أَنتَ
anta
[You] (are)
السَّمِيعُ
al-sami'u
the All-Hearing
الْعَلِيمُ
al-'alimu
the All-Knowing
تفسير الآية
واذكر - أيها النبي - حين كان يرفع إبراهيم وإسماعيل أسس الكعبة، وهما يقولان - في خضوع وتذلل -: ربنا تقبل منا أعمالنا - ومنها بناء هذا البيت- إنك أنت السميع لدعائنا، العليم بنياتنا وأعمالنا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن