سورة البقرة 2:128 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 128 / 286 · صفحة 20
ۖ رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
كلمة بكلمة
ۖ
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
وَاجْعَلْنَا
wa-ij'alna
[and] Make us
مُسْلِمَيْنِ
mus'limayni
both submissive
لَكَ
laka
to You
وَمِن
wamin
And from
ذُرِّيَّتِنَا
dhurriyyatina
our offspring
أُمَّةً
ummatan
a community
مُّسْلِمَةً
mus'limatan
submissive
لَّكَ
laka
to You
وَأَرِنَا
wa-arina
And show us
مَنَاسِكَنَا
manasikana
our ways of worship
وَتُبْ
watub
and turn
عَلَيْنَا
alayna
to us
إِنَّكَ
innaka
Indeed You!
أَنتَ
anta
[You] (are)
التَّوَّابُ
al-tawabu
the Oft-returning
الرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
تفسير الآية
ربنا واجعلنا مُستَسلِمَين لأمرك، خاضعَين لك، لا نشرك معك أحدًا، واجعل من ذريتنا أمة مستسلمة لك، وعرِّفنا عبادتك كيف تكون، وتجاوز عن سيئاتنا وتقصيرنا في طاعتك؛ إنك أنت التواب على من تاب من عبادك، الرحيم بهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن