سورة البقرة 2:135 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 135 / 286 · صفحة 21
ۗ ۖ وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُوا قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
وَقَالُوا
waqalu
And they said
كُونُوا
kunu
Be
هُودًا
hudan
Jews
أَوْ
aw
or
نَصَارَى
nasara
Christians
تَهْتَدُوا
tahtadu
(then) you will be guided
قُلْ
qul
Say
بَلْ
bal
Nay
مِلَّةَ
millata
(the) religion
إِبْرَاهِيمَ
ib'rahima
(of) Ibrahim
حَنِيفًا
hanifan
(the) upright
وَمَا
wama
and not
كَانَ
kana
he was
مِنَ
mina
of
الْمُشْرِكِينَ
al-mush'rikina
those who associated partners (with Allah)
تفسير الآية
وقال اليهود لهذه الأمة: كونوا يهودًا تسلكوا سبيل الهداية، وقال النصارى: كونوا نصارى تسلكوا سبيل الهداية. قل - أيها النبي - مجيبًا إياهم: بل نتبع دين إبراهيم، المائل عن الأديان الباطلة إلى الدين الحق، ولم يكن ممن أشركوا مع الله أحدًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن