سورة البقرة 2:181 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 181 / 286 · صفحة 27
ۚ فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
كلمة بكلمة
ۚ
فَمَن
faman
Then whoever
بَدَّلَهُ
baddalahu
changes it
بَعْدَمَا
ba'dama
after what
سَمِعَهُ
sami'ahu
he (has) heard [it]
فَإِنَّمَا
fa-innama
so only
إِثْمُهُ
ith'muhu
its sin
عَلَى
ala
(would be) on
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُبَدِّلُونَهُ
yubaddilunahu
alter it
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
سَمِيعٌ
sami'un
(is) All-Hearing
عَلِيمٌ
alimun
All-Knowing
تفسير الآية
فمن غيّر في الوصية بزيادة أو نقص أو منع بعد علمه بالوصية؛ فإنما يكون إثم ذلك التبديل على المغيّرين لا على الموصي، إن الله سميع لأقوال عبيده، عليم بأفعالهم، لا يفوته شيء من أحوالهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن