سورة البقرة 2:21 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 21 / 286 · صفحة 4
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
كلمة بكلمة
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
النَّاسُ
al-nasu
mankind
اعْبُدُوا
u'budu
worship
رَبَّكُمُ
rabbakumu
your Lord
الَّذِي
alladhi
the One Who
خَلَقَكُمْ
khalaqakum
created you
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those [who]
مِن
min
from
قَبْلِكُمْ
qablikum
before you
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تَتَّقُونَ
tattaquna
become righteous
تفسير الآية
يا أيها الناس اعبدوا ربكم وحده دون سواه؛ لأنه الذي خلقكم وخلق الأمم السابقة لكم، رجاء أن تجعلوا بينكم وبين عذابه وقاية؛ بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن