سورة البقرة 2:210 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 210 / 286 · صفحة 32
ۚ هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
كلمة بكلمة
ۚ
هَلْ
hal
Are
يَنظُرُونَ
yanzuruna
they waiting
إِلَّا
illa
[except]
أَن
an
that
يَأْتِيَهُمُ
yatiyahumu
comes to them
اللَّهُ
al-lahu
Allah
فِي
fi
in
ظُلَلٍ
zulalin
(the) shadows
مِّنَ
mina
of
الْغَمَامِ
al-ghamami
[the] clouds
وَالْمَلَائِكَةُ
wal-malaikatu
and the Angels
وَقُضِيَ
waqudiya
and is decreed
الْأَمْرُ
al-amru
the matter
وَإِلَى
wa-ila
And to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
تُرْجَعُ
tur'ja'u
return
الْأُمُورُ
al-umuru
(all) the matters
تفسير الآية
ما ينتظر هؤلاء المتبعون مسالك الشيطان المائلون عن طريق الحق إلا أن يأتيهم الله يوم القيامة إتيانًا يليق بجلاله سبحانه، في ظُلَل من السحاب للقضاء بينهم، وتأتيهم الملائكة محيطة بهم من كل جانب، وعندئذ يُقضى أمر الله فيهم، ويُفرغُ منه، وإلى الله سبحانه وحده ترجع أمور الخلائق وشؤونهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن