سورة البقرة 2:211 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 211 / 286 · صفحة 33
ۗ سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
كلمة بكلمة
ۗ
سَلْ
sal
Ask
بَنِي
bani
(the) Children
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(of) Israel
كَمْ
kam
how many
آتَيْنَاهُم
ataynahum
We gave them
مِّنْ
min
of
آيَةٍ
ayatin
(the) Sign(s)
بَيِّنَةٍ
bayyinatin
clear
وَمَن
waman
And whoever
يُبَدِّلْ
yubaddil
changes
نِعْمَةَ
ni'mata
Favor
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
مِن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
[what]
جَاءَتْهُ
jaathu
it (has) come to him
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
شَدِيدُ
shadidu
(is) severe
الْعِقَابِ
al-'iqabi
in [the] chastising
تفسير الآية
اسأل - أيها النبي - بني إسرائيل سؤال توبيخ لهم: كم بيَّن الله تعالى لكم من آية واضحة دالة على صدق الرسل؟! فكذبتموها وأعرضتم عنها، ومن يبدل نعمة الله كفرًا وتكذيبًا بعد معرفتها وظهورها؛ فإن الله شديد العقاب للكافرين المكذبين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن