سورة البقرة 2:212 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 212 / 286 · صفحة 33
ۗ ۘ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
كلمة بكلمة
ۗ
ۘ
زُيِّنَ
zuyyina
Beautified
لِلَّذِينَ
lilladhina
for those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve[d]
الْحَيَاةُ
al-hayatu
(is) the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَيَسْخَرُونَ
wayaskharuna
and they ridicule
مِنَ
mina
[of]
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe[d]
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
اتَّقَوْا
ittaqaw
fear (Allah)
فَوْقَهُمْ
fawqahum
(they will be) above them
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) Resurrection
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَرْزُقُ
yarzuqu
provides
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
بِغَيْرِ
bighayri
without
حِسَابٍ
hisabin
measure
تفسير الآية
حُسِّن للذين كفروا بالله الحياة الدنيا وما فيها من مُتَع زائلة، وملذات منقطعة، ويستهزئون بالذين آمنوا بالله واليوم الآخر، والذين اتقوا الله بفعل أوامره وترك نواهيه فوق هؤلاء الكافرين في الآخرة، حيث ينزلهم الله في جنات عدن، والله يعطي من يشاء من خلقه بلا عدّ ولا حساب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن