سورة البقرة 2:223 — الترجمة ومعنى الآية

البقرة · آية 223 / 286 · صفحة 35

ۚ ۗ ۖ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

كلمة بكلمة

ۚ
ۗ
ۖ
نِسَاؤُكُمْ
nisaukum
Your wives
حَرْثٌ
harthun
(are) a tilth
لَّكُمْ
lakum
for you
فَأْتُوا
fatu
so come
حَرْثَكُمْ
harthakum
(to) your tilth
أَنَّى
anna
when
شِئْتُمْ
shi'tum
you wish
وَقَدِّمُوا
waqaddimu
and send forth (good deeds)
لِأَنفُسِكُمْ
li-anfusikum
for yourselves
وَاتَّقُوا
wa-ittaqu
And be conscious
اللَّهَ
al-laha
(of) Allah
وَاعْلَمُوا
wa-i'lamu
and know
أَنَّكُم
annakum
that you
مُّلَاقُوهُ
mulaquhu
(will) meet Him
وَبَشِّرِ
wabashiri
And give glad tidings
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
(to) the believers

تفسير الآية

زوجاتكم محل زرع لكم يلدن لكم الأولاد؛ كالأرض التي تخرج الثمار، فأتوا محل الزرع - وهو القُبل - مِن أي جهة شئتم وكيفما شئتم إذا كان في القُبل، وقدموا لأنفسكم بفعل الخيرات، ومنه أن يجامع الرجل امرأته بقصد التقرب إلى الله، ورجاء الذرية الصالحة، واتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، ومنها ما شرع لكم في شأن النساء، واعلموا أنكم ملاقوه يوم القيامة، واقفون بين يديه، ومجازيكم على أعمالكم، وبشّر - أيها النبي - المؤمنين بما يسرهم عند لقاء ربهم من النعيم المقيم، والنظر إلى وجهه الكريم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن