سورة البقرة 2:224 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 224 / 286 · صفحة 35
ۗ وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
كلمة بكلمة
ۗ
وَلَا
wala
And (do) not
تَجْعَلُوا
taj'alu
make
اللَّهَ
al-laha
Allahs (name)
عُرْضَةً
ur'datan
an excuse
لِّأَيْمَانِكُمْ
li-aymanikum
in your oaths
أَن
an
that
تَبَرُّوا
tabarru
you do good
وَتَتَّقُوا
watattaqu
and be righteous
وَتُصْلِحُوا
watus'lihu
and make peace
بَيْنَ
bayna
between
النَّاسِ
al-nasi
[the] people
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
سَمِيعٌ
sami'un
(is) All-Hearing
عَلِيمٌ
alimun
All-Knowing
تفسير الآية
ولا تجعلوا الحلف بالله حجة مانعة، من فعل البر والتقوى والإصلاح بين الناس، بل إذا حلفتم على ترك البر؛ فافعلوا البر وكفِّروا عن أيمانكم، والله سميع لأقوالكم، عليم بأفعالكم، وسيجازيكم عليها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن