سورة البقرة 2:23 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 23 / 286 · صفحة 4
وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
كلمة بكلمة
وَإِن
wa-in
And if
كُنتُمْ
kuntum
you are
فِي
fi
in
رَيْبٍ
raybin
doubt
مِّمَّا
mimma
about what
نَزَّلْنَا
nazzalna
We have revealed
عَلَى
ala
to
عَبْدِنَا
abdina
Our slave
فَأْتُوا
fatu
then produce
بِسُورَةٍ
bisuratin
a chapter
مِّن
min
[of]
مِّثْلِهِ
mith'lihi
like it
وَادْعُوا
wa-id'u
and call
شُهَدَاءَكُم
shuhadaakum
your witnesses
مِّن
min
from
دُونِ
duni
other than
اللَّهِ
al-lahi
Allah
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَادِقِينَ
sadiqina
truthful
تفسير الآية
وإن كنتم - يا أيها الناس - في شك من القرآن المُنزل على عبدنا محمد صلى الله عليه وسلم، فنتحداكم أن تعارضوه بالإتيان بسورة واحدة مماثلة له، ولو كانت أقصر سورة منه، ونادوا من استطعتم من أنصاركم إن كنتم صادقين فيما تدَّعونه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن