سورة البقرة 2:254 — الترجمة ومعنى الآية

البقرة · آية 254 / 286 · صفحة 42

ۗ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

كلمة بكلمة

ۗ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe[d]
أَنفِقُوا
anfiqu
Spend
مِمَّا
mimma
of what
رَزَقْنَاكُم
razaqnakum
We (have) provided you
مِّن
min
from
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
that
يَأْتِيَ
yatiya
comes
يَوْمٌ
yawmun
a Day
لَّا
la
no
بَيْعٌ
bay'un
bargaining
فِيهِ
fihi
in it
وَلَا
wala
and no
خُلَّةٌ
khullatun
friendship
وَلَا
wala
and no
شَفَاعَةٌ
shafa'atun
intercession
وَالْكَافِرُونَ
wal-kafiruna
And the deniers
هُمُ
humu
they
الظَّالِمُونَ
al-zalimuna
(are) the wrongdoers

تفسير الآية

يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله، أنفقوا مما رزقناكم من مُختلف الأموال الحلال، من قبل أن يأتي يوم القيامة، حينئذ لا بيعٌ فيه يكتسب منه الإنسان ما ينفعه، ولا صداقة تنفعه في وقت الشدة، ولا وساطة تَدفع ضرًّا أو تَجلب نفعًا إلا بعد أن يأذن الله لمن يشاء ويرضى، والكافرون هم الظالمون حقًّا لكفرهم بالله تعالى.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن