سورة البقرة 2:256 — الترجمة ومعنى الآية

البقرة · آية 256 / 286 · صفحة 42

ۖ ۚ ۗ لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَا انفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

كلمة بكلمة

ۖ
ۚ
ۗ
لَا
la
(There is) no
إِكْرَاهَ
ik'raha
compulsion
فِي
fi
in
الدِّينِ
al-dini
the religion
قَد
qad
Surely
تَّبَيَّنَ
tabayyana
has become distinct
الرُّشْدُ
al-rush'du
the right (path)
مِنَ
mina
from
الْغَيِّ
al-ghayi
the wrong
فَمَن
faman
Then whoever
يَكْفُرْ
yakfur
disbelieves
بِالطَّاغُوتِ
bil-taghuti
in false deities
وَيُؤْمِن
wayu'min
and believes
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
فَقَدِ
faqadi
then surely
اسْتَمْسَكَ
is'tamsaka
he grasped
بِالْعُرْوَةِ
bil-'ur'wati
the handhold
الْوُثْقَى
al-wuth'qa
[the] firm
لَا
la
(which) not
انفِصَامَ
infisama
(will) break
لَهَا
laha
[for it]
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
سَمِيعٌ
sami'un
(is) All-Hearing
عَلِيمٌ
alimun
All-Knowing

تفسير الآية

لا إكراه لأحد على الدخول في دين الإسلام؛ لأنه الدين الحق البيِّن فلا حاجة به إلى إكراه أحد عليه، قد تميز الرُّشد من الضلال، فمن يكفر بكل ما يعبد من دون الله ويتبرأ منها، ويؤمن بالله وحده؛ فقد استمسك من الدين بأقوى سبب لا ينقطع للنجاة يوم القيامة، والله سميع لأقوال عباده، عليم بأفعالهم، وسيجازيهم عليها.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن