سورة البقرة 2:257 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 257 / 286 · صفحة 43
ۖ ۗ ۖ اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۗ
ۖ
اللَّهُ
al-lahu
Allah
وَلِيُّ
waliyyu
(is the) Protecting Guardian
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
آمَنُوا
amanu
believe[d]
يُخْرِجُهُم
yukh'rijuhum
He brings them out
مِّنَ
mina
from
الظُّلُمَاتِ
al-zulumati
[the] darkness
إِلَى
ila
towards
النُّورِ
al-nuri
[the] light
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve(d)
أَوْلِيَاؤُهُمُ
awliyauhumu
their guardians
الطَّاغُوتُ
al-taghutu
(are) the evil ones
يُخْرِجُونَهُم
yukh'rijunahum
they bring them out
مِّنَ
mina
from
النُّورِ
al-nuri
the light
إِلَى
ila
towards
الظُّلُمَاتِ
al-zulumati
the darkness
أُولَئِكَ
ulaika
Those
أَصْحَابُ
ashabu
(are the) companions
النَّارِ
al-nari
(of) the Fire
هُمْ
hum
they
فِيهَا
fiha
in it
خَالِدُونَ
khaliduna
will abide forever
تفسير الآية
الله يتولى الذين آمنوا به، يوفقهم وينصرهم، ويخرجهم من ظلمات الكفر والجهل، إلى نور الإيمان والعلم، والذين كفروا أولياؤهم الأنداد والأوثان، الذين زينوا لهم الكفر، فأخرجوهم من نور الإيمان والعلم إلى ظلمات الكفر والجهل، أولئك أصحاب النار هم فيها ماكثون أبدًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن