سورة البقرة 2:27 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 27 / 286 · صفحة 5
ۚ الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
الَّذِينَ
alladhina
Those who
يَنقُضُونَ
yanquduna
break
عَهْدَ
ahda
(the) Covenant
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
مِن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
مِيثَاقِهِ
mithaqihi
its ratification
وَيَقْطَعُونَ
wayaqta'una
and [they] cut
مَا
ma
what
أَمَرَ
amara
has ordered
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِهِ
bihi
it
أَن
an
to
يُوصَلَ
yusala
be joined
وَيُفْسِدُونَ
wayuf'siduna
and [they] spread corruption
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
أُولَئِكَ
ulaika
Those
هُمُ
humu
they
الْخَاسِرُونَ
al-khasiruna
(are) the losers
تفسير الآية
الذين ينقضون عهد الله الذي أخذه عليهم بعبادته وحده واتباع رسوله الذي أخبرت به الرسل قبله، ويقطعون ما أمر الله بوصله كالأرحام، ويسعون لنشر الفساد في الأرض بالمعاصي، فهؤلاء هم الناقصة حظوظهم في الدنيا والآخرة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن