سورة البقرة 2:271 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 271 / 286 · صفحة 46
ۗ ۚ ۗ إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
كلمة بكلمة
ۗ
ۚ
ۗ
إِن
in
If
تُبْدُوا
tub'du
you disclose
الصَّدَقَاتِ
al-sadaqati
the charities
فَنِعِمَّا
fani'imma
then well
هِيَ
hiya
it (is)
وَإِن
wa-in
But if
تُخْفُوهَا
tukh'fuha
you keep it secret
وَتُؤْتُوهَا
watu'tuha
and give it
الْفُقَرَاءَ
al-fuqaraa
(to) the poor
فَهُوَ
fahuwa
then it
خَيْرٌ
khayrun
(is) better
لَّكُمْ
lakum
for you
وَيُكَفِّرُ
wayukaffiru
And He will remove
عَنكُم
ankum
from you
مِّن
min
[of]
سَيِّئَاتِكُمْ
sayyiatikum
your evil deeds
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بِمَا
bima
with what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
خَبِيرٌ
khabirun
(is) All-Aware
تفسير الآية
إن تُظْهِروا ما تبذلون من الصدقة بالمال فَنِعْم الصدقة صدقتكم، وإن تخفوها وتعطوها الفقراء فهو خير لكم من إظهارها؛ لأنه أقرب إلى الإخلاص. وفي صدقات المخلصين ستر لذنوبهم ومغفرة لها، والله بما تعملون خبير، فلا يخفى عليه شيء من أحوالكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن