سورة البقرة 2:284 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 284 / 286 · صفحة 49
ۗ ۖ ۗ لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
ۗ
لِّلَّهِ
lillahi
To Allah (belongs)
مَا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَمَا
wama
and whatever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَإِن
wa-in
And if
تُبْدُوا
tub'du
you disclose
مَا
ma
what
فِي
fi
(is) in
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
yourselves
أَوْ
aw
or
تُخْفُوهُ
tukh'fuhu
you conceal it
يُحَاسِبْكُم
yuhasib'kum
will call you to account
بِهِ
bihi
for it
اللَّهُ
al-lahu
Allah
فَيَغْفِرُ
fayaghfiru
Then He will forgive
لِمَن
liman
[to] whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَيُعَذِّبُ
wayu'adhibu
and He will punish
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلَى
ala
on
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadirun
(is) All-Powerful
تفسير الآية
لله وحده ما في السماوات وما في الأرض خلقًا وملكًا وتدبيرًا، وإن تُظهروا ما في قلوبكم أو تخفوه يعلمه الله، وسيحاسبكم عليه، فيغفر بعد ذلك لمن يشاء فضلًا ورحمة، ويعذب من يشاء عدلًا وحكمةً، والله على كل شيء قدير.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن