سورة البقرة 2:285 — الترجمة ومعنى الآية

البقرة · آية 285 / 286 · صفحة 49

ۚ ۚ ۖ آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
ۖ
آمَنَ
amana
Believed
الرَّسُولُ
al-rasulu
the Messenger
بِمَا
bima
in what
أُنزِلَ
unzila
was revealed
إِلَيْهِ
ilayhi
to him
مِن
min
from
رَّبِّهِ
rabbihi
his Lord
وَالْمُؤْمِنُونَ
wal-mu'minuna
and the believers
كُلٌّ
kullun
All
آمَنَ
amana
believed
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَمَلَائِكَتِهِ
wamalaikatihi
and His Angels
وَكُتُبِهِ
wakutubihi
and His Books
وَرُسُلِهِ
warusulihi
and His Messengers
لَا
la
Not
نُفَرِّقُ
nufarriqu
we make distinction
بَيْنَ
bayna
between
أَحَدٍ
ahadin
any
مِّن
min
of
رُّسُلِهِ
rusulihi
His Messengers
وَقَالُوا
waqalu
And they said
سَمِعْنَا
sami'na
We heard
وَأَطَعْنَا
wa-ata'na
and we obeyed
غُفْرَانَكَ
ghuf'ranaka
(Grant) us Your forgiveness
رَبَّنَا
rabbana
our Lord
وَإِلَيْكَ
wa-ilayka
and to You
الْمَصِيرُ
al-masiru
(is) the return

تفسير الآية

آمن الرسول محمد صلى الله عليه وسلم بكل ما أُنزل إليه من ربه، والمؤمنون آمنوا كذلك، كلهم جميعًا آمنوا بالله، وآمنوا بجميع ملائكته، وجميع كتبه التي أنزلها على الأنبياء، وجميع رسله الذين أرسلهم، آمنوا بهم قائلين: لا نفرق بين أحد من رسل الله، وقالوا: سمعنا ما أمرتنا به ونهيتنا عنه، وأطعناك بفعل ما أمرت به وترك ما نهيت عنه، ونسألك أن تغفر لنا يا ربنا، فإن مرجعنا إليك وحدك في كل شؤوننا.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن