سورة البقرة 2:34 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 34 / 286 · صفحة 6
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
كلمة بكلمة
وَإِذْ
wa-idh
And when
قُلْنَا
qul'na
We said
لِلْمَلَائِكَةِ
lil'malaikati
to the angels
اسْجُدُوا
us'judu
Prostrate
لِآدَمَ
liadama
to Adam
فَسَجَدُوا
fasajadu
[so] they prostrated
إِلَّا
illa
except
إِبْلِيسَ
ib'lisa
Iblees
أَبَى
aba
He refused
وَاسْتَكْبَرَ
wa-is'takbara
and was arrogant
وَكَانَ
wakana
and became
مِنَ
mina
of
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
تفسير الآية
يبين الله تعالى أنه أمر الملائكة بالسجود لآدم سجود تقدير واحترام، فسجدوا مسارعين لامتثال أمر الله، إلا ما كان من إبليس الذي كان من الجن، فامتنع اعتراضًا على أمر الله له بالسجود وتكَبُّرًا على آدم، فصار بذلك من الكافرين بالله تعالى.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن