سورة البقرة 2:35 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 35 / 286 · صفحة 6
وَقُلْنَا يَاآدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
كلمة بكلمة
وَقُلْنَا
waqul'na
And We said
يَاآدَمُ
yaadamu
O Adam
اسْكُنْ
us'kun
Dwell
أَنتَ
anta
you
وَزَوْجُكَ
wazawjuka
and your spouse
الْجَنَّةَ
al-janata
(in) Paradise
وَكُلَا
wakula
and [you both] eat
مِنْهَا
min'ha
from it
رَغَدًا
raghadan
freely
حَيْثُ
haythu
(from) wherever
شِئْتُمَا
shi'tuma
you [both] wish
وَلَا
wala
But do not
تَقْرَبَا
taqraba
[you two] approach
هَذِهِ
hadhihi
this
الشَّجَرَةَ
al-shajarata
[the] tree
فَتَكُونَا
fatakuna
lest you [both] be
مِنَ
mina
of
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
تفسير الآية
وقلنا: يا آدم اسكن أنت وزوجك - حواء - الجنة، وكُلا منها أكلًا هنيئًا واسعًا لا مُنَغِّص فيه، في أي مكان من الجنة، وإياكما أن تقربا هذه الشجرة التي نهيتكما عن الأكل منها، فتكونا من الظالمين بعصيان ما أمرتكم به.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن