سورة البقرة 2:36 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 36 / 286 · صفحة 6
ۖ ۖ فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
فَأَزَلَّهُمَا
fa-azallahuma
Then made [both of] them slip
الشَّيْطَانُ
al-shaytanu
the Shaitaan
عَنْهَا
anha
from it
فَأَخْرَجَهُمَا
fa-akhrajahuma
and he got [both of] them out
مِمَّا
mimma
from what
كَانَا
kana
they [both] were
فِيهِ
fihi
in [it]
وَقُلْنَا
waqul'na
And We said
اهْبِطُوا
ih'bitu
Go down (all of you)
بَعْضُكُمْ
ba'dukum
some of you
لِبَعْضٍ
liba'din
to others
عَدُوٌّ
aduwwun
(as) enemy
وَلَكُمْ
walakum
and for you
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
مُسْتَقَرٌّ
mus'taqarrun
(is) a dwelling place
وَمَتَاعٌ
wamata'un
and a provision
إِلَى
ila
for
حِينٍ
hinin
a period
تفسير الآية
فلم يزل الشيطان يوسوس لهما ويزين؛ حتى أوقعهما في الزلل والخطيئة بالأكل من تلك الشجرة التي نهاهما الله عنها، فكان جزاؤهما أن أخرجهما الله من الجنة التي كانا فيها، وقال الله لهما وللشيطان: انزلوا إلى الأرض، بعضكم أعداء بعض، ولكم في تلك الأرض استقرار وبقاء وتَمَتُّعٌ بما فيها من خيرات إلى أن تنتهي آجالكم، وتقوم الساعة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن