سورة البقرة 2:62 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 62 / 286 · صفحة 10
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَى وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
كلمة بكلمة
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believed
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
هَادُوا
hadu
became Jews
وَالنَّصَارَى
wal-nasara
and the Christians
وَالصَّابِئِينَ
wal-sabiina
and the Sabians
مَنْ
man
who
آمَنَ
amana
believed
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَالْيَوْمِ
wal-yawmi
and the Day
الْآخِرِ
al-akhiri
[the] Last
وَعَمِلَ
wa'amila
and did
صَالِحًا
salihan
righteous deeds
فَلَهُمْ
falahum
so for them
أَجْرُهُمْ
ajruhum
(is) their reward
عِندَ
inda
with
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
وَلَا
wala
and no
خَوْفٌ
khawfun
fear
عَلَيْهِمْ
alayhim
on them
وَلَا
wala
and not
هُمْ
hum
they
يَحْزَنُونَ
yahzanuna
will grieve
تفسير الآية
إن مَن آمن مِن هذه الأمة، وكذلك من آمن من الأمم الماضية قبل بعثة محمد صلى الله عليه وسلم من يهود ونصارى وصابئة - وهم طائفة من أتباع بعض الأنبياء - من تحقق فيهم الإيمان بالله وباليوم الآخر؛ فلهم ثوابهم عند ربهم، ولا خوف عليهم مما يستقبلونه في الآخرة، ولا يحزنون على ما فاتهم من الدنيا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن