سورة البقرة 2:63 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 63 / 286 · صفحة 10
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
كلمة بكلمة
وَإِذْ
wa-idh
And when
أَخَذْنَا
akhadhna
We took
مِيثَاقَكُمْ
mithaqakum
your covenant
وَرَفَعْنَا
warafa'na
and We raised
فَوْقَكُمُ
fawqakumu
over you
الطُّورَ
al-tura
the mount
خُذُوا
khudhu
Hold
مَا
ma
what
آتَيْنَاكُم
ataynakum
We have given you
بِقُوَّةٍ
biquwwatin
with strength
وَاذْكُرُوا
wa-udh'kuru
and remember
مَا
ma
what
فِيهِ
fihi
(is) in it
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
perhaps you
تَتَّقُونَ
tattaquna
(would become) righteous
تفسير الآية
واذكروا ما أخذنا عليكم من العهد المؤكد، من الإيمان بالله ورسله، ورفعنا الجبل فوقكم تخويفًا لكم وتحذيرًا من ترك العمل بالعهد، آمرين لكم بأخذ ما أنزلنا عليكم من التوراة بجد واجتهاد، دون تهاون وكسل، واحفظوا ما فيه وتدبروه؛ لعلكم بفعل ذلك تتقون عذاب الله تعالى.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن