سورة البقرة 2:65 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 65 / 286 · صفحة 10
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
كلمة بكلمة
وَلَقَدْ
walaqad
And indeed
عَلِمْتُمُ
alim'tumu
you knew
الَّذِينَ
alladhina
those who
اعْتَدَوْا
i'tadaw
transgressed
مِنكُمْ
minkum
among you
فِي
fi
in
السَّبْتِ
al-sabti
the (matter of) Sabbath
فَقُلْنَا
faqul'na
So We said
لَهُمْ
lahum
to them
كُونُوا
kunu
Be
قِرَدَةً
qiradatan
apes
خَاسِئِينَ
khasiina
despised
تفسير الآية
ولقد علمتم خبر أسلافكم علمًا لا لبس فيه؛ حيث اعتدوا بالصيد يوم السبت الذي حُرِّم عليهم الصيد فيه، فاحتالوا على ذلك بنصب الشباك قبل يوم السبت، واستخراجها يوم الأحد؛ فجعل الله هؤلاء المتحايلين قردة منبوذين عقوبة لهم على تحايلهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن