سورة البقرة 2:66 — الترجمة ومعنى الآية

البقرة · آية 66 / 286 · صفحة 10

فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

كلمة بكلمة

فَجَعَلْنَاهَا

faja'alnaha

So We made it

نَكَالًا

nakalan

a deterrent punishment

لِّمَا

lima

for those

بَيْنَ

bayna

(in) front

يَدَيْهَا

yadayha

(of) them

وَمَا

wama

and those

خَلْفَهَا

khalfaha

after them

وَمَوْعِظَةً

wamaw'izatan

and an admonition

لِّلْمُتَّقِينَ

lil'muttaqina

for those who fear (Allah)

تفسير الآية

فجعلنا هذه القرية المعتدية عبرة لما جاورها من القرى، وعبرة لمن يأتي بعدها؛ حتى لا يعمل بعملها فيستحق عقوبتها، وجعلناها تذكرة للمتقين الذين يخافون عقاب الله وانتقامه مِمَّن يتعدى حدوده.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة البقرةالبقرة · 286 آية

وضع المصحف — صفحة 10