سورة البقرة 2:67 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 67 / 286 · صفحة 10
ۖ ۖ وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَالَ
qala
said
مُوسَى
musa
Musa
لِقَوْمِهِ
liqawmihi
to his people
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَأْمُرُكُمْ
yamurukum
commands you
أَن
an
that
تَذْبَحُوا
tadhbahu
you slaughter
بَقَرَةً
baqaratan
a cow
قَالُوا
qalu
They said
أَتَتَّخِذُنَا
atattakhidhuna
Do you take us
هُزُوًا
huzuwan
(in) ridicule
قَالَ
qala
He said
أَعُوذُ
a'udhu
I seek refuge
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
أَنْ
an
that
أَكُونَ
akuna
I be
مِنَ
mina
among
الْجَاهِلِينَ
al-jahilina
the ignorant
تفسير الآية
واذكروا من خبر أسلافكم ما جرى بينهم وبين موسى ، حيث أخبرهم بأمر الله لهم أن يذبحوا بقرة من البقر، فبدلًا من المسارعة قالوا مُتَعنِّتِين: أتجعلنا موضعًا للاستهزاء؟! فقال موسى: أعوذ بالله أن أكون من الذين يَكْذِبُون على الله، ويستهزئون بالناس.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن