سورة البقرة 2:68 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 68 / 286 · صفحة 10
ۖ ۚ قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَلِكَ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
قَالُوا
qalu
They said
ادْعُ
ud'u
Pray
لَنَا
lana
for us
رَبَّكَ
rabbaka
(to) your Lord
يُبَيِّن
yubayyin
to make clear
لَّنَا
lana
to us
مَا
ma
what
هِيَ
hiya
it (is)
قَالَ
qala
He said
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
يَقُولُ
yaqulu
says
إِنَّهَا
innaha
[Indeed] it
بَقَرَةٌ
baqaratun
(is) a cow
لَّا
la
not
فَارِضٌ
faridun
old
وَلَا
wala
and not
بِكْرٌ
bik'run
young
عَوَانٌ
awanun
middle aged
بَيْنَ
bayna
between
ذَلِكَ
dhalika
that
فَافْعَلُوا
fa-if'alu
so do
مَا
ma
what
تُؤْمَرُونَ
tu'maruna
you are commanded
تفسير الآية
قالوا لموسى: ادعُ لنا ربك حتى يبين لنا صفة البقرة التي أَمَرَنا بذبحها، فقال لهم: إن الله يقول: إنها بقرة ليست كبيرة السن ولا صغيرة، ولكن وسط بين ذلك، فبادِروا بامتثال أمر ربكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن