سورة البقرة 2:69 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 69 / 286 · صفحة 10
ۚ قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
قَالُوا
qalu
They said
ادْعُ
ud'u
Pray
لَنَا
lana
for us
رَبَّكَ
rabbaka
(to) your Lord
يُبَيِّن
yubayyin
to make clear
لَّنَا
lana
to us
مَا
ma
what
لَوْنُهَا
lawnuha
(is) its color
قَالَ
qala
He said
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
يَقُولُ
yaqulu
says
إِنَّهَا
innaha
[Indeed] it is
بَقَرَةٌ
baqaratun
a cow
صَفْرَاءُ
safrau
yellow
فَاقِعٌ
faqi'un
bright
لَّوْنُهَا
lawnuha
(in) its color
تَسُرُّ
tasurru
pleasing
النَّاظِرِينَ
al-nazirina
(to) those who see (it)
تفسير الآية
فاستمروا في جدالهم وتعنُّتهم قائلين لموسى عليه السلام: ادعُ ربك حتى يبين لنا ما لونها، فقال لهم موسى: إن الله يقول: إنها بقرة صفراء شديدة الصُّفرة، تُعجب كل من ينظر إليها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن